Futur II - Vermutungen über die Vergangenheit 

 

 Ahogy tanultuk, a Futur II a német második jövő ideje, de szokatlan módon mégsem a jövő kifejezésére használják első körben, hanem múlt idejű feltételezésekre. Ezek a feltételezések (Vermutungen) a múltban már lezárultak, amelyeknek többnyire előzményeket tanusítunk. 

pl: Bettina ist sehr traurig. Am Abend wird sie einen Streit mit ihrem Freund gehabt haben. - Bettina szomorú. Este bizonyára vitatkoztak a barátjával. 

Adél war heute sehr verwirrt und konnte meine beruflichen Fragen nicht beantworten. Sie wird sich nicht richtig ausgeschlafen haben. - Adél ma nagyon összezavarodott volt, és nem tudta megválaszolni a szakmai kérdéseimet. Biztosan nem aludta ki magát. 

Gestern Abend waren wir in einem Restaurant und haben für uns Pommes bestellt, aber sie waren doch ja braun. Der Koch wird beim Braten nicht aufgepasst haben . - Tegnap este étteremben voltunk és sültkrumplit rendeltünk, de nagyon barnák voltak. A szakács valószínüleg nem figyelt oda a sütésnél. 

Der Chef wird Veronika aufgetragen haben, die Dokumente über E-mail zu schicken. - A főnök bizonyára megbízta Veronikát, hogy e-mailban küldje el a dokumentumokat. 

Feltételezéseinket össze is köthtjük a "denn" "dass" ill. "ob" kötőszavakkal.

Ich kaufe Milch, denn die Kinder wird die restliche getrunken haben - veszek tejet, mert bizonyára a gyerekek megitták a maradékot. 

Ich vermute/denke/glaube/meine/setze voraus/ nehme an, dass mein Nachbar sein Bein gebrochen haben wird. - Azt feltételezem/gondolom/vélem/, hogy a szomszédom eltörte a lábát. 

Die Polizei forscht nach, ob der Autofahrer keinen Alkohol getrunken haben wird. - A rendőrség nyomoz, hogy feltehtően nem ivott -e alkoholt az autó vezetője. 

A mondatainkban használhatunk bizonyos "Signalwörter"-eket, amivel erősítjük feltételezéseinket. Ezek a Signalwörter-ek: wohl, bestimmt, sicher, wahrscheinlich, vermutlich

pl: Adél war heute sehr verwirrt und konnte meine beruflichen Fragen nicht beantworten. Sie wird sich wohl nicht richtig ausgeschlafen haben. = Adél war heute sehr verwirrt und konnte meine beruflichen Fragen nicht beantworten. Sie wird sich nicht richtig ausgeschlafen haben. 

Die Polizei forscht nach, ob der Autofahrer vermutlich keinen Alkohol getrunken haben wird. = Die Polizei forscht nach, ob der Autofahrer keinen Alkohol getrunken haben wird

Akár bele rakod valamelyik Signalwortot a mondatba, akár nem, a jelentée ugyan az marad , és nem változik a mondat tartalma! Ezekkel a szavakkal csak formálisabb!

Futur II kérdésekben:

Wer wird die Suppe gekocht haben? - Ki főzte volna a levest? Ki főzte vajon a levest?

Was wird er angestellt haben? - Vajon mit csinált? Mit tett volna? 

Wie wird sie alleine die Hausaufgabe erledigt haben? - Hogy csinálta meg vajon egyedül a házit?

 

Oldal: Futur II - Vermutungen über die Vergangenheit /2/
DeinDeutsch7 - A hét minden napjára - © 2008 - 2024 - deindeutsch.hupont.hu

Az ingyenes honlapkészítés azt jelenti, hogy Ön készíti el a honlapját! Ingyen adjunk: Ingyen Honlap!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat